예수수도회 CONGREGATIO JESU

Ad Majorem Dei Gloriam 하느님의 더 큰 영광을 위하여
  • 홈
  • Photo Gallery
  • 추억한장

추억한장

추억한장

연합뉴스에 나온 '메리 워드의 위대한 선물'과 장혜선 수녀님의 기사

페이지 정보

작성자 CJ 작성일2017-07-16 21:04 조회705회 댓글2건

본문

"여성이 다가올 미래에 위대한 역할을 하리라 믿습니다."

'메리 워드의 위대한 선물' 번역한 장혜선 수녀

879d3fcbc5f457fa306e9da153b4477a_1500206967_5.jpg


예수수도회 장혜선 히야친따 수녀

(서울=연합뉴스) 박수윤 기자 = "나는 여성이 다가올 미래에 위대한 역할을 하리라 믿습니다. 하느님의 은총에는 성차별이 없습니다."

이 말을 남긴 메리 워드(15851645)는 가톨릭 신자들에게조차 낯선 이름이지만, 최초의 여성 활동 수도회인 예수수도회를 창립한 선구자다.

메리 워드의 파란만장한 삶을 담은 책 '메리 워드의 위대한 선물'(크리스틴 버크 지음·예지출판사)을 우리말로 옮긴 장혜선 히야친따(59) 수녀를 15일 전화로 만났다.

879d3fcbc5f457fa306e9da153b4477a_1500206994_52.jpg



장혜선 수녀는 책을 번역한 이유에 대해 "이 위대한 여성을 세상이 모르게 우리 울타리에 가둬둔 게 아닌가 번뜩 정신이 들었기 때문"이라고 설명했다.

사실상 여성 운동의 효시(嚆矢)였던 메리 워드가 잘 알려지지 않은 이유가 무엇일까.

그는 여성이 신앙에서조차 남성의 통제를 받아야 했던 16세기 영국에서 태어났다. 헨리 8세가 영국국교회를 세우며 가톨릭을 박해할 때였다.

속세를 등지고 은둔하는 '봉쇄 수도원'이 유일하게 여성에게 허락된 신앙생활이었지만, 메리 워드는 바깥에서 봉사하는 '활동 수도회'를 창립하고 유럽 전역에 소녀들을 위한 학교를 세웠다.

교황청은 탐탁지 않아 했다. 학교를 폐쇄하고 수도회를 해체했다. 급기야 메리 워드를 이단 혐의로 체포해 종교재판 심판대에 올렸다.

사제들은 "여성은 하느님을 이해할 수 없으므로 만 명이 있어도 한갓 여성에 불과하다"며 그를 모욕했다. 관련 자료는 모두 파기됐다.

그러나 메리 워드가 세상을 떠난 지 400년 가까이 지난 2009, 교황 베네딕토 16세는 그를 '가경자(可敬者)'로 선포했다.

가경자는 시복 심사 중에 영웅적 성덕이 인정된 '하느님의 종'에게 붙이는 존칭으로 '존경해도 되는 이'라는 뜻이다.

아울러 그가 씨를 뿌린 예수수도회는 오늘날 44개국에 진출했다. 국내에는 1964년 진출해 여성을 교육하고 가난한 사람을 돕는 데 힘쓰고 있다.

장혜선 수녀는 예수수도회가 메리 워드에 대한 시복 절차를 준비하고 있다고 설명했다.

생전의 업적 가운데 기적이 인정되면 '복자(福者·신자들의 공경 대상으로 공식 선포한 사람)'가 된다. 최근 인도에서는 예수수도회의 한 수녀가 자신의 암이 치유되는 기적을 목격했다고 한다.

번역을 마친 소회를 묻자 장혜선 수녀는 조용히 웃음 지었다.

그는 "1631년 수도회가 해체되고 불씨조차 완전히 꺼트렸는데도 메리의 뜻이 살아남아 전 세계에 전해진 것 자체가 기적"이라며 "병자가 치유되는 것 이상의 기적이 아닌가 싶다"고 입을 열었다.

이어 "여성 문제, 생태 문제에 있어서 메리 워드는 이미 400년 전에 우리와 동시대를 살았던 인물처럼 느껴지니 놀랍다" "그분을 닮고 싶은 열망을 강하게 느끼며 그분의 후배임이 자랑스럽다"고 덧붙였다.

또한, "시대를 앞서나간 메리 워드는 현대에도 큰 메시지를 준다" "가난한 이를 사랑하고 그 사랑에 머물며 그들과 함께 살고 죽고 부활하는 것, 이것이 그의 가르침"이라고 말했다.

장혜선 수녀는 30대에 예수수도회에 입회해 19912012년 대전성모여고에서 영어 교사로 교편을 잡았다.

5년 전 교직에서 물러나자 동정성모회(로레또) 호주 관구 소속의 크리스틴 버크 수녀가 쓴 이 책을 접할 기회가 생겼다고 한다.

그는 "동화책처럼 예쁜 삽화에 고운 손글씨가 그려진 이 책을 번역하면서 기뻤다" "많은 이들이 메리 워드를 통해 영적 선물을 함께 나눴으면 한다"고 말했다.

 879d3fcbc5f457fa306e9da153b4477a_1500206829_21.jpg 

 

 

댓글목록

세실 작성일

수녀님의 수고를 연합뉴스로 보니 색다르게 느껴지고 뿌듯합니다. 수고많으셨어요. 감사합니다.

zxczxc 작성일

cc20180927
http://www.coachfactoryoutlet-online.us.org
http://www.nike-huarache.in.net
http://www.coachfactoryoutlet-storeonline.us.com
http://www.burberry-outlet.name
http://www.nikezoom.us
http://www.fitflopssale-clearance.us.org
http://www.nike-store.us.com
http://www.uggsoutletofficial.com
http://www.cheapoakleysunglasses.com.co
http://www.nikeairmax87.com
http://www.tiffany-andcooutlet.us.com
http://www.michael-korsoutlets.eu.com
http://www.eccoshoes-outlet.us.com
http://www.coachfactory-outlet.in.net
http://www.coach-factoryoutletstore.us.com
http://www.swarovski-crystal.co
http://www.uggoutletofficial.com
http://www.cheapjordans.com.co
http://www.ralphlauren-outlet.me.uk
http://www.mulberry-bagsuk.org.uk
http://www.birkenstockshoesoutlet.us.com
http://www.toryburchoutlet-online.in.net
http://www.pandorajewelrypandora.us.com
http://www.canadagooseoutletcheap.us.com
http://www.rbsunglasses.com.co
http://www.nikeoutletonline.us.com
http://www.canada-goose-jackets.ca
http://www.uggsoutletstores.us
http://www.chicagowhitesoxjersey.us
http://www.asicsoutlets.us.com
http://www.nikeairmaxzero.com
http://www.kobeshoes.cc
http://www.timberlandoutlet.com.co
http://www.cheapmlbjerseys-wholesale.us.com
http://www.fake-rolex.us
http://www.christianlouboutinoutlet.us
http://www.pandorajewelryus.us.com
http://www.fredperrypoloshirts.in.net
http://www.eccoshoesstore.us.com
http://www.miksbg.us
http://www.airjordans.us.com
http://www.adidasyeezyboost-350.us.com
http://www.niketessen.com
http://www.katespadeoutletonline.us
http://www.air-max90.org.uk
http://www.cheapjordanshoes.in.net
http://www.birkenstocks.us
http://www.ysloutlets.us.com
http://www.nikeoutletshoes.us.com
http://www.asicsshoes-outlet.us.com
http://www.pandora-jewelrycanada.ca
http://www.katespadehandbags.in.net
http://www.yeezyboost.us.com
http://www.coach-outlet.us.com
http://www.monclersoutlet.us
http://www.supreme-clothing.us.com
http://www.vuittonlouis.us.com
http://www.ultraboost.us
http://www.uggsbootsoutletstore.us.com
http://www.airmoreuptempo.us
http://www.louisvuitton-outlet.us.com
http://www.cheapjordanshoes.us.com
http://www.longchamps.us.com
http://www.toryburch-outletonline.in.net
http://www.coach-factoryoutletsonline.us.com
http://www.canadiangoose.us.org
http://www.adidas-nmd.us.com
http://www.drmartensboots.name
http://www.tiffanyandcojewelry.in.net
http://www.adidas-stansmith.com
http://www.canadagoose-jacketssale.com
http://www.outletcoachoutlet.us.com
http://www.salomonshoesoutlet.us.com
http://www.polooutletofficial.us.com
http://www.uggscanadaugg.ca
http://www.canadiangoose.com.co
http://www.northfacejacketss.us.com
http://www.2017nikeairmax.us
http://www.uggsoutlet-store.com
http://www.pandoracharms.us.org
http://www.kevindurantshoes.name
http://www.coachhandbags.us.com
http://www.canadagooseoutletcanadagoose.us.com
http://www.outlet-canadagoose.com
http://www.coachfactoryoutletsshop.us.com
http://www.suprashoes.us.org
http://www.christianlouboutinshoesuk.org.uk
http://www.nikeairmax95.com
http://www.uggs--canada.ca
http://www.michael-korsoutlets.us.com
http://www.converseallstar.us.com
http://www.philippplein-outlet.com
http://www.fitflops-sale-clearance.us.com
http://www.timberland-boots.us.com
http://www.outletuggs.us
http://www.coachoutletsonlinestores.us.com
http://www.longchampoutletonline.in.net
http://www.cartier.us.com
http://www.newyorkmetsjerseys.us
http://www.cheapnfljerseysnflwholesale.us.com
http://www.newbalance-outlet.us.com
http://www.coachfactory-outlet.us.com
http://www.coachoutletonlinestore.in.net
http://www.pandorajewelryoutlet.in.net
http://www.adidasshoes.in.net
http://www.yeezyboost-350.us.com
http://www.canadagoosesoutlet.ca
http://www.atlantabravsjerseys.us
http://www.nikeairmax.in.net
http://www.adidasoutlet.us.com
http://www.lacostepoloshirts.name
http://www.coach-factory-outlet.us.org
http://www.cheapjordans.us.com
http://www.nikeairmoremoney.us
http://www.ralphlauren-outletonlines.us.com
http://www.jordanshoesforsale.us.com
http://www.losangelesangelsjerseys.us
http://www.monclerjacketsmoncler.us.com
http://www.coach-outletonlines.us.com
http://www.louboutinshoes.in.net
http://www.valentino-shoes.us.com
http://www.pandorajewelry.name
http://www.ugg.net.co
http://www.uggoutletstores.us
http://www.canadagooseoutletonline.us
http://www.nikeairmax-shoes.com
http://www.oakley.nom.co
http://www.michaelkorsoutlets.us.com
http://www.minesotatwinsjerseys.us
http://www.coachfactoryonlineoutlet.com.co
http://www.skechersshoes-outlet.us.com
http://www.hermesbirkin.in.net
http://www.okaleysunglasseses.us.com
http://www.pandorajewelry.in.net
http://www.swarovskioutlets.us.com
http://www.katespadehandbag.us.com
http://www.coach-outlet.ca
http://www.moncler-outlets.us
http://www.kansascityroyalsjerseys.us
http://www.cheaphandbagsshipping.com
http://www.coachoutletstore-online.us.com
http://www.suprashoes.name
http://www.uggsoutletonline.us
http://www.canadagoose-outletstores.us
http://www.rolex-replicawatches.com.co
http://www.nikezoomshoes.com
http://www.yeezyboost-350.co.uk
http://www.adidasshoe.us.com
http://www.air-max2018.us.com
http://www.ralph-laurenoutlet.com.co
http://www.air-jordans.us.com
http://www.clevelandindiansjersey.us
http://www.polo-outlet.in.net
http://www.supremeclothing.org.uk
http://www.coach-factoryoutletonline.us.org
http://www.columbiashoesoutlet.us.com
http://www.salvatoreferragamoshoes.com
http://www.cheapjordans.in.net
http://www.nike-shoes.in.net
http://www.jordansshoes.us.com
http://www.adidasoutlet.us
http://www.katespadehandbagsclearance.us.com
http://www.danskoshoes.name
http://www.vuitton-louis.us.com
http://www.jimmychoo.us.org
http://www.uggshoes.com.co
http://www.nikeshoes.in.net
http://www.nikeoutlet.us.com
http://www.seattlemarinersjerseys.us
http://www.adidas.us.com
http://www.louboutinshoesuk.org.uk
http://www.pandora.us.com
http://www.raybansunglasses.net.co
http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org
http://www.uggaustraliaonsale.us.com
http://www.michael-korsoutlet.in.net
http://www.coachoutletsaleonline.us.com
http://www.birkenstocksandalsuk.co.uk
http://www.pandora-outlet.us.com
http://www.charmspandora.us.com
http://www.fitflops-saleclearance.us.org
http://www.pandoracharms.name
http://www.jewelleryscharm.com
http://store.christianlouboutinsale.us.org
http://www.oaklandathleticsjerseys.us
http://www.vans-shoesoutlet.us.com
http://www.michaelkors-outlet.in.net
http://www.moncleroutletstores.us
http://www.ralph-laurenoutlet.org.uk
http://www.hermes-handbags.us
http://www.outlet-moncler.us.com
http://www.michaelkorsoutletonlineclearance.in.net
http://www.katespadeoutlet.us.org
http://www.coach-outlets.us.com
http://www.fitflopssaleuk.me.uk
http://www.katespadeoutlet.in.net
http://www.cristianoronaldojerseys.com
http://www.fitflopssale.us.com
http://www.airmax-2018.com
http://www.uggsoutletstoress.us.com
http://www.poloralphlaurenoutletpolo.us.com
http://www.airmax2019.us.com
http://www.birkenstockoutletus.us.com
http://www.michaelkorsoutlet-sales.us.com
http://www.uggoutlet-store.com
http://www.outlettoms.org
http://www.nmd-adidas.us.com
http://www.reebokshoes.us.org
http://www.coachfactoryoutlet-online.in.net
http://www.uggsoutletofficials.us.com
http://www.burberry-outlet-canada.ca
http://www.milwaukeebrewersjerseys.us
http://www.moncler-outletonline.us
http://www.losangelesdodgers-jerseys.us
http://www.pittsburghpiratesjerseys.us
http://www.christianlouboutinshoes.us.org
http://www.canadagoosesalejackets.us.com
http://www.airmaxoutletsaleus.com
http://www.nikehuarache-shoes.com
http://www.pandorastore.us.com
http://www.philipppleinshirt.com
http://www.jordanretro.name
http://www.jimmychoo-outlet.us.com
http://www.uggbootsonlines.us.com
http://www.nikeshoes.us.com
http://www.adidasnmdr1.us.com
http://www.torontobluejaysjerseys.us
http://www.texasrangersjersey.us
http://www.nikefreerun.name
http://www.nikeairmax1.us
http://www.coachfactoryoutlet-stores.us.com
http://www.nikecortezclassic.us.com
http://www.lebronjamesshoess.com
http://www.pandora-charms.us.org
http://www.fendihandbags.name
http://www.kate-spadeoutletonline.us.com
http://www.timberlandbootsoutlets.us.com
http://www.katespadehandbags.us.com
http://www.pandoracharmssale-clearance.us.com
http://www.yslhandbags.name
http://www.outletlouisvuitton.us.com
http://www.nikeoutletonlinestore.us.com
http://www.converseshoes-outlet.us.com
http://www.canadagooseoutlet.net.co
http://www.oakleysunglasses-wholesales.us.com
http://www.timberlandboots.name
http://www.eccooutlets.us
http://www.outlet-canadagoose.us
http://www.coachoutletstoreonlineclearances.in.net
http://www.moncleroutletshop.us.com
http://www.michael-korshandbags.us.org
http://www.sandiegopadresjerseys.us
http://www.coachcanadaoutlet.ca
http://www.nike-airpresto.com
http://www.toryburch-outletstores.us.com
http://www.adadassuperstar.com
http://www.supremenewyork.us.com
http://www.katespade-handbags.us
http://www.nike-dunks.com
http://www.canadagoosejacket.com.co
http://www.red-bottoms.us.com
http://www.ralphlauren.me.uk
http://www.nike-basketballshoes.com
http://www.airmax-97.us
http://www.birkenstockoutlets.us.org
http://www.uggsoutlet-storeonline.us.com
http://www.ralphlaurensaleclearanceuk.me.uk
http://www.cincinnatiredsjerseys.us
http://www.jordanshoes.in.net
http://www.adidasyeezyshoes.us.com
http://www.adidas-outlet.us.com
http://www.outlettoms.us.com
http://www.uggs.net.co
http://www.katespadeoutletstoreonline.us.com
http://www.nikecortezclassic.com
http://www.pandoracharms.us.com
http://www.airjordanshoes.in.net
http://www.outletugg.us
http://www.houstonastrosjersey.us
http://www.michaelkors-outlets.ca
http://www.ugg-boots.us.org
http://www.ugg-boots.com.co
http://www.underarmourshoesoutlet.us.com
http://www.northface-outletstore.us.com
http://www.rolexreplica-watches.us.com
http://www.arizonadiamondbacksjerseys.us
http://www.coachfactory-outletstore.us.com
http://www.coach-outletonline.eu.com
cc20180927